有东西了
挺肥
你看
最后的希望
到目前为止
唯一可以确定的是
在挪威海域发现了二战时期的潜水艇
嘿 歇会吧
我们已经到了
我说 一共是11块9
不好意思 因为我们已经两周没见了
还好不是一个月没见
要不我就该换新的座套了
凯蒂
凯蒂 怎么回事
怎么都联系不上你
我是凯蒂 怎么了
有客户订你的车
今天算了吧 我要收工了
那个客户要求必须你来送她
施劳斯街4号
我在施劳斯街可没有长期客户啊
伦茨 伊丽莎白·伦茨
凯蒂 还在吗
知道了 这就出发
嘿
你活腻了吗
你开车眼睛不看路光看脚的吗
你好 伊丽莎白
你好 凯蒂
坐前面我会难受
快走吧 快点
总得告诉我去哪吧
奥斯陆
奥斯陆街几号
我说的是奥斯陆 没错
就是挪威的首都奥斯陆
我要去那
- 去挪威 - 对
我觉得你可能付不起车费
我觉得这些钱足够了
还有什么问题吗
我能先回家拿点换洗衣服吗
不行
（在挪威海岸附近发现了德国潜艇）
（基尔，1944年12月）
一艘德国潜水艇
在美国海域浮出了水面
在此之前 他们刚刚击沉了两艘货船
现在他们又击沉了敌军的搜救船
船上人员全部被俘
（德国人，举白旗吧！ 结束杀人的战争吧！）
电影十分钟后开演
也就是说 你们有整整两个小时的时间
之后你们要坐回到自己的位置上去
你们看过这个电影吗
- 当然 - 谁主演的
- 汉斯·阿尔伯斯 - 比尔吉特·霍尔奈
你们最喜欢哪一段
乘热气球飞上月球那段
很好 现在开始吧
我确实喜欢乘热气球那段
- 但是月球上的女人 - 安静
拜尔老师说这可不是开玩笑
这我知道
快走
快来呀
别动
把手举起来
押走
隐蔽
快 快过来
站住
快
过来 快 快过来
站起来啊
快离开 他们还会再回来
可是我朋友
你帮不了她
快走 快
喂
喂 你怎么了
别 别管我
我迷瞪了一会
没必要跟你请示吧
你看起来更像是马上要去见上帝了
谢谢 我好得很
好好开你的车吧
知道我为什么要当出租司机吗
因为你已经32岁了
没什么正经本事 经常没钱花
不是
这样我就没老板
不用听他瞎唠叨
现在要么你在后面乖乖坐好了
要么我找个空旷地让你下车
看你能不能打着车
把您的长筒袜脱掉
您是医生
外科医生
那您为什么不上前线呢
我专治烧伤 尤其是烧伤的军官
给他们做手术
你应该学会快速奔跑 而不是摔倒
你到底是谁
刚才是您开的枪
您替哪个组织工作
您一定有很不错的关系网
如果我是为纳粹工作的话
您恐怕现在不是坐在这
而是被关押在盖世太保的地牢里了
更别说还能喝白兰地了
为最终的胜利
为了和平
和平
你有客人
一个患者
我有事跟你说 是关于上校的
对不起 我去一下
我觉得他撑不过今晚
现在给他多少剂量的吗啡
每12小时20毫克
您这就要走了吗
我得走了
谢谢您 医生 您帮了我很多
我送您回家
我还是自己走吧 晚安
可爱的姑娘
是你喜欢的类型
可能是我们喜欢的
发生什么事了
我们到哪了
刚才那个傻瓜抢了我的道
到基尔港了
你可以在这坐轮渡过去
然后在对岸叫另一个出租
我当然可以这么做
可是我偏不
天呐
这要是换成别的出租司机
估计已经乐翻天了
为什么偏偏是我呢
你妈过得好吗
非常好
她刚结了第三次婚 住在科隆
你什么时候开始关心你女儿了
你有多久没见她了
你有多久没见她了啊
你知道 我们家来往不太密切
这城市还真够丑的
基尔曾经是一个战争港
这里的一切都被毁掉过
怎么了 你生病了
- 嗯哼 - 得了什么不治之症
我老了 你也会有这一天的
你不是计划北上到挪威去等死吧
去做最后的旅行
这你就别做梦了
你还得载我回家呢
他们枪杀了她
- 杀了她 - 振作点
不然他们会想办法让她把我们都供出来
然后再枪毙她
葛蒂她不是这种人
她不会招供
他们有的是办法
拖延时间对他们没用
这样的结果对她来说是最好的
我想出去一会
好的
小心点
你有土豆吗
没有 只有火腿
谢谢
我要土豆
或者面粉
用一瓶白兰地来换
很诱人
但是我要首饰
最好是特别的
对不起 没有
很遗憾
您不能从哪弄些土豆来吗
对不起 没办法
或许下次吧
您太不理智了
怎么能到黑市去呢
那到处都是暗探
你以为他们不会抓你吗
我不可能每次都救你
你为什么跟踪我
我对您太失望了
没想到你居然是小偷
我只是顺手牵羊罢了 不算偷
现在我该去上班了
艇长
- 早 汉斯 - 早
事情办的怎么样
非常顺利
我越来越讨厌这样
艾尔斌医生
哦 您知道我叫什么
我打听过
深感荣幸
能告诉我您叫什么吗
爱伦·路德维希 那瓶白兰地
白兰地您可以留着
我已经想好您怎么补偿我了
您误会了
我是说 您可以为我们工作
“我们”是谁
您是认真对待反法西斯工作的吗
您以为我冒着生命危险
只是为了找乐子吗
假如我给您一支枪
并教您如何杀纳粹头子
您会照做吗
我不是杀人犯
我的目的是阻止杀戮
您以为贴几张传单 上面写着停止战争
法西斯分子就会乖乖放下武器吗
我真不懂 您干嘛要拿我寻开心
我看起来像是在开玩笑吗
看来我们该找地投宿了
住宿费得你来出
我一个子儿也没有
下一班轮渡明天一早才开
谢谢你 这都是让人愉快的谈话
你知道最奇怪的是什么吗
那是个非常可怕的时代
可人们真正认识到这些
已经是很久以后的事了
我对历史不感兴趣
你母亲肯定没少跟你说我的坏话
是这样吧 我说的没错吧
根本就不用她说
我自己也能感觉到 你不关心我们
你知道她是怎么称呼你吗
冰雪王后
别人长了一颗心的地方
你却长了一个冰块
彼此彼此
您好
我还是没有土豆
我得承认 我是打算带点土豆来着 但是
还是没有
真遗憾
这个
我可以交换
不再相信上帝了
你能给我换什么
这个对我女朋友来说太大了
我得把它改小点
可这附近已经没有珠宝工匠了
他们都去了军需处
我很喜欢
可是这个不能吃
可以吗
你女朋友的手肯定比我的细腻的多
我是来自农民家庭
所以说
您的双手很完美
戴着戒指太合适了
您别骗我了
我可不敢骗你
去那边
祝你一切顺利
你也一切顺利
您到底想从我这得到什么
但是我真的不希望您总是跟踪我
您是怎么认识那个男人的
哪个男人
刚才跟您说话的那个
我不认识他 之前也没见过他
噢 不对
我昨天在这偶遇他
但他真的只是巧合
您认真考虑过我的问题吗
我会开枪的
只要我能帮到这些人
只要能让这该死的战争停止
1941年英国反间谍机关利用假身份
帮我混进了德国
作为军官的医生
我可以打探到很多消息
他们很信任我 经常跟我倾诉他们的痛苦
透露军事策略
你现在知道我的秘密了
最好别告诉别人 否则我们会杀了你
多吃点
啊 真正的黄油
我有一年多没见过这玩意了
您德语怎么说的这么好
我母亲是德国人 犹太人
两年前去世了
官方说她是因为肺结核病逝的
但我认为她是因为忧郁
她很担忧德国的局势
我一直都很不懂事
您指哪方面
我的父亲是个裁缝
他在一个犹太车间工作
那是1938年11月的一天
我想去接他回家
可是他们来了 十二个男人
他们破坏了一切
他们把布料撕的粉碎
还砸坏了机器
我的父亲试图劝阻
他们却连他一起打
他再也没有站起来
一星期后 他在医院死了
我的母亲只比他多活了两个月
我得走了
伦茨女士
您的房卡好了
谢谢
您的房间在五楼
您从那边上电梯
好了 我的房间在哪
他们只有一间空房
你在开玩笑吧
这是一个大套间 我的大小姐
够我们两个人住了 不是吗
你有什么打算吗
反正我没打算躺在床上
听你讲那些古老而美好的年代的陈年旧事
我可不是你的护工
那些古老而美好的年代
可没发生过什么好事
我们想让你帮我们暗中监视一个人
但是你得特别小心
谁呀
一个野心勃勃的青年 出身贫寒
在卡斯托普造船厂工作
从一个跑腿的
一路爬到了工程师的位置
你们想打听什么
我们 现在是我们了
你也是我们的一员 忘了吗
对不起 我不太适应
我们想从他那打探到什么
他很快会被任命为
一艘潜水艇的最高长官
我们掌握了船员名单
除了七十名船员以外还有五名乘客
他们是来自德国和日本的工程师
这意味着
我们要知道
潜水艇将执行什么特殊命令
具体任务是什么
你要找机会认识他 摸清他的底细
我怎么找机会
总不能直接去他家门口敲门吧
这个我来想办法
现在就跟她说这么多 合适吗
你偷听我们说话了
你肯定她不会出卖你
可是没有冒险就没有收获
你爱上这个姑娘了
别胡说 我纯粹是为了工作
日本和德国的工程师
你知道这意味着什么
他们在研制新型武器
不管付出什么代价
都必须阻止这艘潜水艇
你从哪弄来的布料
这是最好的窗帘布料
我用一整瓶白兰地换来的
还不如直接喝了呢
换来这些太不划算了
你自己小心点
千万别告诉他我们是做什么工作的
否则大家都很危险
当然不能告诉他
这件事为什么这么重要
日本人跟我们有什么关系
日本人强大了
也就意味着 美国必将从欧洲撤军
这样一来 战事将无限期拖延下去
这是我们最不想看到的
怎么样
美极了
哼 你觉得他会喜欢我吗
如果你爱上了他 我会杀了你
或者杀了他
要不把你们两个都杀了
晚上好
晚上好 您是
我是艾尔
我们好像还不认识
我是您儿子的一个朋友
这位是爱伦·路德维希小姐
晚上好
非常荣幸 我去叫我儿子过来
不麻烦您了
我已经看到他了 一会见
好奇怪的人
谢天谢地
哪个是我们要找的
看那 就是他
汉斯·梅尔藤斯少尉
你不认识他了
不认识 我跟你说过
我只是在黑市见过他
奇怪的偶遇
不完全是
当时我在黑市不是跟踪你
而是在跟踪他
我们以为他欠了什么债务 想打探清楚
好让他有把柄落在我们手里
现在你们认为我是更好的把柄
你是我能想象到的最美丽的把柄
她是谁
哪个她
那边那个穿着长裙 异常诱惑
像只蜻蜓
蜻蜓是食肉动物 你知道吗
你说什么
一只蜻蜓
吃别的昆虫
请注意 耽误大家几分钟
亲爱的来宾
欢迎您参加我们的小聚会
我知道这不是聚会的好时机
但是我们有充分的理由值得庆祝
虽然我们一直严格保密
但是我相信你们中的一些人已经听说了
是的 连我自己都不敢相信
我的女儿终于懂事了
她要订婚了
她的订婚对象是一个我非常欣赏的年轻人
他将前途无量
他就是汉斯·梅尔藤斯少尉
让我们举起酒杯 为他们祝贺吧
来 亲爱的
好的
你早就知道了
你还要不要去接近他
别害怕 请安静 朋友们
我们去防空洞 那里能装下我们所有人
别害怕 卡斯拖普小姐
美国佬只会往城市和港口扔炸弹
您怎么知道的
因为我是英国间谍
很高兴又见到你了
但又觉得奇怪
是啊
您的项链变成了订婚礼物
那么您是看上了她家的钱
还是爱上了人
您有什么权利问我这样的问题
我一直戴着您的戒指
艾丽丝跟我从小就认识
自打我记事以来我们就在一起
我希望艾丽丝幸福
这难道不是爱吗
那您会嫁给他吗
他毕竟是一个令人印象深刻的男人
可他总是眼高手低
我想 我们可以回到甲板上去了
但愿美国佬没把我们的自助餐给搞砸了
戒指还给你
不 它是您的
汉斯·梅尔藤斯很老实
这关系到的不是汉斯或者是你个人
我看错你了吗
站住 小姐
您这是要去哪啊
我去见梅尔滕斯工程师
您跟梅尔滕斯先生预约了吗
没有
那我不能让您过去
我没有预约 因为我想给他一个惊喜
居然还有这种事
是一份迟到的订婚礼物
您知道的
是啊
少尉先生是我们这的幸运儿 我知道
那么现在我能进去了吗
您在这等着 我给您通报一下
居然还订婚了
有位年轻女士想见你
年轻女士
嗯
告诉她在我办公室等着
好的
女士 请您在这坐会
- 梅尔藤斯少尉还在开会 - 谢谢
您怎么来了
您好
路德维希小姐
我给您带礼物来了
请等一下
好了 您请继续说
给您和艾丽丝的订婚礼物
太棒了
您的手划伤了
能参观造船厂吗
这里是严格保密的
哦 真遗憾
我让您看看这个
这是您自己做的
我十二岁时做的
海洋世界是我的梦想
我总在想 那里是多么和平安宁
那您为什么要为战争建造潜水艇
民用的潜水艇是不存在的
只在科幻小说里
您说的完全正确
我之前没想过
但是您还会继续这么做
我不能丢下我的战友们不管
我该夸您高尚
还是说您懦弱
您不了解情况
当敌方的船只碰到鱼雷
可怕的不是爆炸的瞬间
而是随之而来的寂静
一开始是轻微的声响
接着越来越大
接踵而来的是
人们的求救声
但我们装听不到 听不懂
我们也不能听到
我们都不敢直视这样的画面
否则我们会疯掉的
跟您聊天很愉快
你的客人已经走了
是啊 你有意见
你是想吓着我吗
哼 想吓唬我没那么容易
我才不会对你的感情生活好奇呢
对我来说 这跟兔子的爱情没什么两样
进门 亲热 出门 再见
可怜的凯蒂
我真是替你感到难过
我们那会可不是这样
告诉你 我们可不是什么老古板
我们的轮渡45分钟后就开了
我们得抓紧时间了
你也稍微利索点好吗
他什么都没说
炸弹他也只字未提
你跟那个纳粹多久见一面
他不是纳粹
他是个好人
你们还没上过床吧
我真是高估你了
你真无耻
我虽不是什么好人
但也绝不会袖手旁观
让他给纳粹战争谋福利
我希望这个我们保持意见一致
有个东西给你看
这是个微型照相机
这是镜头 这是快门
我爱你
战争一结束我们就结婚
你想让我怎么帮你
帮我尽快结束这场毫无意义的战争
谢谢您的咖啡
可惜我没有糖 没有牛奶
没关系的
谢谢
一个人背井离乡一定很辛苦
没有 倒是别的事
让我觉得很辛苦
比如说
我们不准搭救沉船上的遇难者
我们只能营救军官和技术员
因为他们可能掌握了
重要的信息
我想 您也掌握了很多重要的信息
我
我可没那么重要
我得走了
我只是来给您送咖啡的
您之前送了我火腿
您真没有必要送我东西
我只是想来回个礼
谢谢您的款待
欢迎您随时过来
来这
有进展
没有
你们见面也不是一次两次了 都聊什么
他的办公室有个保险柜 但我没法靠近
如果想办法偷他的钥匙 马上会被发现
去他的办公室
把这个倒进他的咖啡里
等他睡着了 把东西偷出来
之后我们会让你消失
可别全倒了 否则他就醒不过来了
那潜艇就得需要一个新的最高长官了
要想在短期内找这么一个有经验的人
可不是那么容易的
我不能这么做
你不能这么做
好好看看
死了那么多人 成千上万的人
不止德国人 法国人 英国人
整个犹太民族都灭绝了
你想怎么样
继续贴传单
战争就会停止
我要的是和平
可是你把我卷入了你们的战争
和平愚蠢的妇人和你们所谓的和平
你以为和平是什么
一句咒语吗
念叨几下就能变出来吗
和平是靠我们去争取的
虽然很艰辛 很痛苦
出去
你已经有一个好朋友
在贴传单的时候遇害了
不走运的话 连你都没了
最终你会明白 成大事者不拘小节
如果连我们也这么做
那我们跟我们的敌人又有什么区别
你这么说 那你真不该来这
你对这个小姑娘太严厉了
再这样下去 我们会失去她
事情一直没进展
我都快疯了
你爱上了这个姑娘 就是这个原因
你自己都接受不了
干嘛还让她去诱惑那个男人呢
海军最高指挥部给你的最高机密
亚琛被美国人占领了
而东边 苏联人已经到达布加勒斯特了
你从哪得到的消息
BBC
德国的前途越来越不光明了
你怎么看 汉斯
怎么了
我们要离港了
星期四
报告艇长 上下甲板已经装载完毕
谢谢
把这些文件锁进你的保险柜
直到启航
说到装载 又来了一批
还必须装在艇尾部位
六十五瓶
（小心 剧毒危险品）
这不可能
那些地方我们已经用来放饮水罐
饮水罐必须弄走
让部分船员把水罐夹在他们的床底下
快行动吧
小心点 该死的
都给我小心点
我说 你在想什么呢
想家里那位呢
真好啊 有人惦记着 嗯
我根本不该来这儿
我换件衣服 好吗
好的
两分钟
我等着
我想抱你
我们去哪
去我家
就是这里
虽然订婚后我一直住在卡斯拖普家
这里让我感觉很自由
看着就像牢房
这感觉太奇怪了
还是能看到那辆大车
喝茶吗
你能出去等会儿吗
怎么了
你这是在取笑我
我也不知道我是怎么了
外面冻死了
马上好
我进来了
你不喜欢我
我不会活着回来了
你会活着回来的
战争会结束
你会活到九十岁
你在想什么呢
我已经订婚了
走吧
我想跟罗伯特单独说几句话
弗丽达一起听
弗丽达造假技术一流
如果你需要假证件的话
你们打算怎么对付潜艇
我们需要船上的装备
一旦潜艇驶入波罗的海就劫持它
船上的人员怎么办
全都扔到海里喂鱼
说正经的
他们会成为战俘
他们在英国会被善待的
我们英国人坚持以国际战争法规定
对待战俘
这姑娘太善良了
在战争年代可不是好事
安静
他只是做了他应该做的事
但是他真的特别喜欢你
我理解您的感受
但是您不能投奔梅尔藤斯少尉
不能告诉他实情
想都别想 否则
罗伯特永远不会原谅你
你到底怎么了
你是找死吗
外面这么冷
好吧
你想自杀随便你
不过得把剩下的出租车费给我
钱在箱子里 你要多少就拿多少
妈妈曾经说过你一些事情
她说你二战期间做过间谍
是你有一次喝醉了告诉她的
你母亲的想象力一直都很丰富
说的你好像多了解她似的
说真的 你到底有没有男朋友
当然有了 从没断过
难怪三天两头换男朋友
做事就是没长性
我乐意
那些男人都从来没有抱怨过
你除了会羞辱别人还会什么
你为什么不直接跳下去
即使你跳下去 根本不会有人想你
凯蒂
对不起
对不起 你以为说句对不起就行了吗
你倒是轻松 抛下了我们一走了之
你逃跑了 消失了这么多年
现在你又突然跑回来
还想装慈祥的外婆 讲以前的故事给我听
你以为这样就够了吗
告诉你 我没兴趣
哦 天呐
医生
- 这有医生吗 - 我去叫医生
怎么了
没事的 没事的
我给你打一针就好了
没事的
六十五瓶水银炸弹和大量的箱子
船肯定是开往日本的
就跟我们估计的一样
他们把设计图用箱子搬到了船上
你看 这个就是其中的一种
全中
这是亨克尔飞机工厂的东西
你看
这里还出现好多回汉斯·冯·奥海因的名字
就是他为亨克尔发明的喷气发动机
他们此行去日本
正是要带去最新式的喷气式发动机样品
然后在那批量生产
这么一来
日本人就能夺回在南太平洋的制空权
你没打算告诉那个姑娘
我们计划击沉潜艇吧
没有 她没必要知道这个
艾丽丝
要出发了 是吗
是的
我马上换好衣服
我有话跟你说
别说了 你这样让我害怕
我想解除婚约
什么
我懂了
你害怕你不会回来 所以你想让我好过
你不必这样 我会等你的
如果需要的话 我会等你一辈子
不 你千万别这么做
你是我最好的朋友
但你不是我爱的女人 不会
成为我的妻子
你这玩笑是不是开的有点大了
真对不起
没有我 你在这拥有的一切都结束了
不再是总工程师
不再是工厂主管
如果我愿意
我还有本事让德国没有一个造船厂
敢聘用你
我可以毁掉你的人生
战争年代 人生没什么价值
再见了 艾丽丝
汉斯 汉斯 对不起
我不是那个意思
我明白
我爱你 你也爱我
一直都是这样的
我知道你是怎么了
你害怕了
你害怕死亡
我爱上了另一个女人
是谁 我认识吗
是那个穿红裙子的女人
我真得走了
是不是她
汉斯
全体立正
面向艇长 向左看齐
报告艇长
船员全部到齐
谢谢
- 大家早 - 艇长早
你对汉斯做了什么
汉斯怎么了
您在说什么
算了 别装了
你当我是傻子吗
你对我的羞辱还不够
那你想让我怎么样
我要你看着我的眼睛
我得去干活了
我必须得知道你跟他都做了什么
没做什么
我们就碰过几次面
没有其他的
汉斯连碰都没碰过我
他解除了我们的婚姻
就因为你
所以你就别再撒谎了 好吗
他现在在哪里
在那该死的船上 还能在哪
你去哪 去哪
他已经走了
永远走了
他不会再回来了
永远也不会回来了
出海准备完毕
谢谢 全体就位
准备出海
全体准备
准备就绪
- 潜艇准备就绪 - 谢谢
潜艇准备就绪
停下 停下
汉斯
她好像在跟您招手呢
别摆出这副神情 我还没到死的时候
给我倒杯酒 好吗
你刚才真是吓死我了
下次不能再这样
你现在真的可以喝酒
是没问题的
为什么要去挪威
我必须去参加葬礼
谁去世了
我是说真的 凯蒂
真的很对不起
我几乎没怎么照顾你们
照顾你的母亲和你
但是我失去了太多东西
在那个时候 我完全不懂得
怎么去维系亲情
怎么去爱家人
你的母亲一直不理解我
这让我觉得更难过
那现在告诉我
这个间谍行动是怎么回事
间谍行动 太夸大其词了
我不过是个小密探罢了
我想做一些对的事情
结果却是让事情越来越糟
爱伦 就做到这吧
明天还有一天呢
如果还有明天的话
我把这些干完
我想你了
你已经得到你想要的了
你以为 我想要的只有那些吗
我设法弄到了去英国的票 从荷兰走
我们两个
我为什么要去英国
跟我在一起 跟我
跟我结婚
什么
是该离开德国了
我不能
你真的爱上那个小纳粹了
他有什么吸引你的
他从来没有利用过我
不像你 你扮演了太多的角色
爱也是你可以利用的工具
你可以爱 也可以不爱
只要对你有利 你什么都做的出来
战争必须结束 这对我是唯一重要的事
我还一直以为你也是这么想的
所以我给了你机会
去做一些比发传单更有意义的事情
给敌人真正的打击
为什么现在你要这样指责我
就因为他们中的一个诱惑到你了
他不是他们中的
他怎么就不是了
因为他的领章上没有骷髅头
希特勒的士兵们谋杀 掠夺
践踏了整个欧洲
而你的小情人就是他们中的一员
即使他没有亲自动手
那他也是杀了人的
多方便呐
尸沉大海
海水就可以洗刷掉所有的罪恶
爱伦
他不会再回来了
你骗了我
这不是我能决定的
我只管传递消息
但他们运送的货物太危险了
为了万无一失必须忌讳
我星期天出发回英国
请跟我一起走
我想一个人待会
请出去
你怎么又起来了
这可不怎么理智
嗯
我从来就没有怎么理智过
那个年代有什么是理智的吗
没有理智了就没法活下去了
那会都是过了今天没明天
每天都像是世界末日 都习惯了
你懂我的意思吗
懂了 既然每天都是末日
就没有必要谈什么爱情了
如果它是神奇的 美妙的
动人心魄的
那就值得谈
当你遇到了一生真爱的那个人
你信任他 愿意跟他
跟他一起慢慢变老
他的爱
是如此的伟大
能够让你忘掉一切丑恶
那就值得谈
他就是那个人
嗯哼
是的
什么你疯了吗 你为什么要告诉她
为什么不呢
她会跑去告诉盖世太保
会为救她的小少尉去自首
万一她告诉了抵抗小组的其他成员呢
他们随时可能会被捕的
刽子手们很快就会对我们进行扫荡的
比你想象的更快
但是很有可能她会去自首
她凭什么这么做
这个年代
死亡对于人们来说算不了什么
尤其是
当人失去了赖以生存的支柱的时候
给波林打一针
你疯了吧
你现在不能出去
快走
这边 这边
快点 快点
路德维希女士
你是怎么啦
路德维希女士 快过来
出什么事了 快走吧
我们要去防空洞了 快点
怎么了
快 快点 起来 快
姑娘 你这是在寻死
爱伦
好了 正如我们的预计
U-864潜艇选择了北线
我们会拦截它 将它击毁
然后呢
我就跟爱伦一起回英国
你不能逼她跟你走
我可以说服她
下潜到一百米
关掉发动机
所有人员到艇尾去 马上行动
快 快 快 快
继续 继续 快 快
快 快
继续 继续
快 快 快
一百米 船行平稳了
这漏了
拿扳子来 拿扳子来
快 快
损坏报告
船尾冷却水管有裂缝
左舷发动机碰到了什么东西
左边的螺旋桨好像受到了冲击
我去看看
很快就有更坚硬的船尾了
全体注意
现在全速前进
螺旋桨的轴承会损坏的
只能也必须这么做了
否则它一样会坏
必须关掉它
螺旋桨会被冻住的
晚了
你是怎么明白这些道理的
不明白
现在我也不明白
为什么你从没跟妈妈说过这些事
我不说是有原因的
拜托
别说什么 反正也没人理解我
我的感情只能自己体会
我们早过了那个年纪了
嘿
是谁说的
说什么我对你的故事不感兴趣的
我已经被你拖着跑了大半个欧洲了
我至少得知道是为什么吧
我得让事情有个了结
罗伯特在哪
他在做手术
不要再把事情弄得更复杂了
你已经爱上梅尔藤斯了 不是吗
这不关您的事
我不蠢 我很了解罗伯特
他是个好人
他期待他的爱人
同样也坚贞不渝地爱他
而且您恐怕早就知道他很爱你了
我满脑子都是汉斯·梅尔藤斯
我仿佛看到他被关在船舱里出不来
船沉入了海底
我仿佛也在
慢慢地跟他一起死去
而事实正是如此
他们只是做了该做的事
为什么我觉得他们做错了呢
我得走了
等等 我向您透露一些消息
因为我很喜欢你
你的汉斯还活着
潜艇出现了机械故障
目前在挪威恐怕得待上一阵子
我得去找他
别做梦了
只有军队和医务人员可以往那个方向去
而且他们还得有行军命令和通行证
罗伯特说过 您伪造的证件可以以假乱真
我又没那么喜欢您了
您去挪威干嘛
去提醒他吗
这可不是什么好主意
假如您坦白告诉梅尔藤斯
您曾经监视过他
相信我 他会连您一起毁掉的
他会跑去告诉他的艇长和战友们
一切的一切
接着您会被处死
他将面对战争法庭的裁决
同样也会被处死
所以别去了
知道他还活着已经万幸了
我不会去跟他坦白的
我只想跟他在一起
能多久就多久
汉斯 情况如何
不太乐观
发动机配件我们已经拿到了
但运行一次就坏了
可恶的破坏者
这次发动机彻底见鬼去了
还有螺旋桨
我们必须跟德国要求新的部件
至少得两周时间
该死的 现在怎么办
请出示证件
谢谢
请出示证件
您要去特隆赫姆
是的 去赫斯医院
他们现在还送护士去那边
那里爆发肺结核了
- 路途愉快 - 谢谢
她在哪
你的小心肝 我无可奉告
我最后一次去你房间的时候
她就不在那了
你为什么不早点告诉我
我有一堆事情要做
我可不是你小女朋友的私人看护
她不是我女朋友
那你干嘛还这么激动
- 你好 - 你好
我来找路德维希小姐
她在工作
别撒谎了
缝纫工厂已经被炸毁了
反正她不在这
在哪
真希望这不是你的最后一次旅行
我觉得你该换一份工作了
开出租车让你变得很暴躁
这不是因为我开出租
而是因为严重的睡眠不足 所以
脾气容易暴躁
你为什么那么做
为什么要来这
我是说那个时候
是为了警告他 还是向他忏悔
或者真的只是想见他一面
我不知道怎么回答你
我只知道 我不能再那样活下去了
我也不想再那样活着了
哦
我们到了
这发生什么事
他们发现了
一艘船
我真蠢
新闻里已经说了
是一艘潜艇
抓紧时间 后天配件就到了
就能把它弄出去了
今天就到这吧
先这样吧
噢 小心点 有个人
是个女孩
可能死了
全身冰凉
走吧 汉斯
爱伦
你怎么在这
我爱你
这是哪里
这是克拉科夫大将的家
他是挪威的最高司令长官
他现在在城里
你能就这么随意进出
老实说 我没跟他打招呼
看这个
开胃菜是腌鲜鱼
主菜是猪头肉冻配酸黄瓜
甜点是这个
水果加炼乳
你觉得怎么样
乱七八糟
确实如此
八岁时我失去了父母
我叔叔婶婶把我带回了家
他们也很困难
后来我发现 他们因为我在挨饿
于是我就离家出走了
但是他们
把我又领了回来
跟我说 我对他们来说比吃饱更重要
他们是非常好的人
你一定要认识他们
战争一结束我们就回去
我们就去做所有想做的事情
汉斯 有件事必须告诉你
小心点 你又在硬撑了
就是这
是的
到这来可能是一个错误
昨天晚上
给我们运送螺旋桨和发动机配件的火车
被英国人炸毁了
不会吧
那我们得再次要求新的配件
海军最高司令部已经下达了命令
无论如何要继续航行
用打着补丁的螺旋桨
隔几百米都能听到水下的发动机
梅尔藤斯
这个命令直接来自元首
我们拒绝执行 会送命的
我不知道你怎么想
不过我更愿意在战斗中死去
爱伦
爱伦 对不起
我们还没结婚 你就这么晚才回来吃饭
你们要出发了
明早6点
你们不能去
汉斯 英国人都知道了
知道船上装的是什么
知道航行路线 你们的任务
他们想击沉你们
你是怎么知道的
我是个英国间谍
我的任务就是监视你
把你的一举一动报告给我的上司
就是说 你一直是在利用我
不 从第一眼看到你 我就爱上你了
你觉得我会信吗
怎么了
你真是善良的可爱
因为不想让我离开
就想出这么荒诞离奇的故事
我也是第一眼看到你就爱上你了
爱伦
我会永远爱你
永远爱你
哪怕这是我们的最后一晚
也不要忧伤 不要抱怨
我们要让它成为一个非常特别的夜晚
好吗
这就是你说的非常特别的夜晚
我来帮你
不用了 你只会越帮越忙
真是个好主意
我们不是被冻僵
就是让自己折胳膊断腿
我肯定不会摔着的
我是个天才的滑冰者
你不是天才的滑冰者
你是个天才的骗子
还是个有天赋的情人
吹牛吧
那些
都是事实
哪些
我没开玩笑
我真的为英国人工作过
他们知道你们的货物航线
他们会攻击你们 这绝不是偶然
如果你们出发了 就都会死的
你怎么会知道这些
那天你在你家门廊等我的时候
我偷拍了你的文件
你们的秘密武器已经不再是秘密了
不管你怎样 你们都到不了日本的
所以我求你 留下来吧
求你了
对不起
不用对不起
如果你没有这么做
我们就不会认识
你现在也不会在我身边
这么说 你相信我了
是的
你要去哪
收拾我的东西
你哪也不许去
你难道没有对我生气 失望 恼怒
我爱你 爱伦
难道你还不明白吗
汉斯
爱伦 我的爱人
我不知道 你跟我说的全都是实情
还是你对我撒了谎
但这基本上没什么区别
我们还是必须出海
这没有任何改变
我也不会置我的战友们于不顾
我的英国小间谍
只要你还带着我的戒指
我就永远在你身边
再见了 爱你的汉斯
他为什么不相信
他已经不在乎了
那个时候谁都知道 一旦上了潜艇
他们很快都会死
我想一个人待一会 好吗
你们是什么人
想对我做什么
喂 放我出去
你们放我出去
U-864潜艇驶离了卑尔根
我们的驱逐舰能拦截他们
发电报
让帝国军舰赶在敌舰之前到那里 埋伏
住手
我们说好了的
你们要这么做 我们就不再帮你们了
我就知道 是你在背后搞的鬼
你弄错了
那些是什么人
挪威的抵抗组织
你还以为
你能这么轻易就到这
跟你的纳粹朋友在一起
你以为谁都不知道
你一离开基尔
就上了英国的通缉名单了
他们已经知道潜艇上装的是什么了
那么他现在是不是知道我们
已经掌握了他们的行踪呢
我试着告诉他一切
但是我不知道他信不信我
他可能没法想象
我是多么糟糕的一个小间谍
那些诚实的人
他们还以为别人都跟他们一样的
一样的诚实
我觉得这不是你的问题
那三个人刚才是擅自行动
我已经说服了挪威人
由我把你带走 到英国上军事法庭裁决
你得陪在我身边
该死的螺旋桨 太吵了
还不如我们自己喊 嘿 我们在这 开枪吧
我已经尽力而为了
没别的办法了
我只是工程师 不是巫师
这次袭击不会是偶然的
他们早就盯上我们了
也就是说 英国人知道我们的路线
很可能
别跑 你又不自量力了
小心摔跤
我可没力气把你背回旅馆
你这是怎么了
你又想干什么
我想到海上去
就坐这个小破船
这可不是个好主意
简直糟透了
你是不是晕船
不知道
那个轮渡 带我们到这的轮渡
那是我第一次坐船
你说的不是真的吧
我住在柏林
上哪坐船去啊
在哈弗尔河上跑来跑去吗
越说越离谱了
我去跟渔民们说说
你都没法跟他们交流
我在英国待过一段时间
而且我有手 有脚 有钱包
通常有这些就足够了
就可以走遍天下了
左舷螺旋桨噪声越来越近了
那是什么
是驱逐舰吗
什么都看不见
不是海上船只 是艘潜艇
不会是我们的
那就是英国人的
距离2千米
右满舵 马上下潜
最好全闷死他们
我们的驱逐舰搜不到潜艇
他们肯定改变了航线
冒险家号报告
在水下侦测到很大的敌方发动机噪音
命令冒险家号继续追踪
并且随时报告方位
他们必须击沉U-864
冒险家号是一艘潜艇
它无法击沉其他潜艇
在水下 潜艇都是瞎子
如果使用声纳就暴露了自己的位置
兰德斯艇长报告
敌方的发动机噪声很大
他们有望一举击中它
而且敌方在航行中升起了潜望镜
他能看见
非常好 他的潜艇他来决定
请回到你的房间去
他们在干嘛
爱伦 你什么都做不了
目标改变了航线
右满舵 潜艇向前航行
我们必须继续下潜
他们已经听到了
那就太慢了
目标继续追踪我们
如果你真的爱我 就帮帮我
让他们别这样
不要杀了所有人
在这 我只是个客人
说不上话的
求您了 别这样
把她弄出去 马上
别杀了他们 求求您
安静 我什么都听不到了
她疯了吗 她想干嘛
我爱的男人在那艘潜艇里
马达声越来越近了
他们一直在跟踪我们
我就知道 这不是偶然
他们一直在等着我们
冒险家号靠近敌舰了
她说什么
她说 她爱的男人在那艘潜艇里
她爱的男人
还有其他人
他们都是活生生的人
也同样被人爱着
他们的妻子
我们都曾经失去过我们的爱人
你以为伦敦的废墟下面躺着的都是什么人
说的是 我们都曾失去过我们的爱人
不然你以为
伦敦的废墟下面躺着的都是什么人
求求你 不 不
带走 带走
不
冒险家号报告
敌舰航线已乱 正在试图逃跑
不 不
水里有鱼雷
下潜到80米
水里有鱼雷
下潜到100米
爱伦 爱伦
那是我们的敌人
是跟我们打了多年仗的敌人
为了这场战争
你的好朋友已经死了 你都忘了吗
100米 水平位置
我希望你能告诉你的母亲
我曾嫁给罗伯特
那会在伦敦的时候
她总得知道这件事的
你说的就是这个罗伯特吗
是他
那时候
我发现自己已经怀孕了
是汉斯的孩子
我想要这个孩子
他留给我的只有这个孩子
假如我坐牢了 他们会夺走她
罗伯特认识很多很有影响力的人
他尽全力救了我
妈妈是在英国出生的
也就是说 汉斯是我外公
我一直以为我外公在二战中
死在了俄国
在你母亲半岁的时候
我跟罗伯特离婚了
我带着孩子回到了德国
你母亲什么都不缺
不缺吃少穿 也不缺爱
她就是我的一切
可你为什么从来都不跟她说这些
渐渐地她长大了
开始向我询问她的父亲
一切变得艰难起来
你能理解吗
我杀了她的父亲 还有潜艇上其他的人
我不能告诉她这些
我得对他们的死负责
潜艇上有七十个人
到现在我都记得他们的名字
克里斯蒂安·基尔
恩斯特·豪尔
埃里克·奇威特
有几个海洋生物学家想知道
我们为什么站在发现潜艇的地方
当他们知道你名字的时候
他们本来想亲自跟你说几句话的
我告诉他们 你是昨天到这里的
他们要求我把这个交给你
是在潜艇里发现的
他们认为这个就是给你的
他们说
能在水里保存这么多年 真是个奇迹
我最爱的爱伦
我没有多少时间了
我知道你说的都是实话
即便可能不会有人发现它
即便它可能跟我一起永沉海底
我还是要给你写这封信
我要让你知道 我原谅你了
虽然我们彼此拥有的时间很短暂
但它是那么的美好
如果这就是我人生的终点
我也将心怀感激
永远爱你的汉斯
*** by richardsxie ***